peg down перевод

• 1) закреплять колышками
  Ex: to peg a tent down прикреплять колышками к земле полы палатки
  
  2) связывать, стеснять, ограничивать
  Ex: he is pegged down by ancient usage он связан древним обычаем
  
  3) (to) обязать (кого-л. сделать что-л.)
  Ex: it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы

• peg:    1) колышек Ex: tent peg колышек для натягивания палатки2) _топ. разбивочный колышек3) деревянный гвоздь; нагель; шпилька (сапожная)4) _тех. шлифт; чека5) затычка; втулка (бочки)6) _текст. шпрынка (ч
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• bring down a peg or two:    унижать (кого-л.)
• come down a peg:    сбавить тон
• take a down a peg:    (фигурально) сбивать спесь с кого-либо
• peg as:    амер.; разг. рассматривать, считать, распознавать (как) We soon had himpegged as a liar. ≈ Скоро мы поняли, что он лгун.
• peg at:    разг. целиться во что-л.; бросать камнями в
• peg in / into:    вбивать, вколачивать
• to peg at:    нацеливаться (напр. на определенную категорию покупателей)
• adjustable peg:    межд. эк., фин. гибкая [корректируемая] привязка [фиксация] (форма валютного курса, при которой курс национальной валюты зафиксирован по отношению к иностранной валюте, но периодически корректируетс
• bone peg:    костный штифт
• clothes peg:    1) прищепка, зажим, защипка (для белья)
• coding peg:    кодированный штекер (печатной платы)
• crawling peg:    1) _фин. _профес. удержание курса валюты на относительно стабильном уровне
• curtain peg:    крючок для шторы